При поддержке Муниципалитета Каррары
                                                                                                                                                                                                                       
                                     
Международная Конференция "Театр Между Традицией и Современностью
"                              
turk
    IUGTE Conference 2014






Театр - Танец - Музыка - Визуальное & Медиаискусство - Арт Менеджмент - Театральный тренинг -
Сценический Дизайн 
Технологии
 

18 - 22 декабря 2014г.
«Театр между традицией и современностью» - ежегодная мультидисциплинарная конференция, исследующая мост между традицией и современностью в театральном искусстве.

 


Исполнительское искусство в эпоху постоянно развивающихся технологий.
Традиционные формы искусства в состоянии непрерывного переосмысления и переформирования современными практиками
.

Что означает "традиция" и "современность" для творцов и зрителей сегодня?

Удивительное явление искусств, появляющихся на пересечении культур, когда границы стран становятся условными - вдохновение уникальными связями и выход за пределы обычной практики.

Традиции как импульс для поиска универсального "​​межкультурного" ​​языка в современном спектакле и творческой экспрессии. Традиции как неисчерпаемый источник вдохновения для современного поколения артистов и прочный фундамент межкультурного диалога.


Конференция рекомендована для широкого круга специалистов сценического искусства, которые заинтересованы в исследовании и применении различных мировых традиционных методов в современном творчестве, хотели бы встретиться с коллегами из разных стран и найти новых партнеров для сотрудничества. 

Ежегодно событие объединяет практиков и исследователей со всех континентов - артистов различных жанров и техник, танцоров, хореографов, режиссеров, преподавателей ВУЗов, драматургов, театральных критиков, сценаристов, театральных художников и дизайнеров, музыкантов, журналистов, арт-менеджеров и продюсеров.

Конференция предлагает уникальную возможность:
  • обменяться опытом и поделиться идеями в современном театральном образовании, репетиционном процессе и постановочной практике. 
  • продемонстрировать разнообразные методы и техники современного исполнительского искусства, которые вдохновлены и сформированы в связи с традиционным мировым наследием. 
  • встретиться с коллегами из разных стран мира, установить новые профессиональные связи и заложить основу для будущего сотрудничества в мультикультурной и мультиязыковой творческой среде.
Конференция создает великолепную платформу для встречи и общения артистов, руководителей и деятелей в области театрального образования, возможность познакомиться с театральными системами разных стран и найти новых партнеров для сотрудничества. 

Рабочий язык конференции - английский.

ПРОГРАММА
Практические мастер-классы с ведущими преподавателями мира, творческие презентации, выставки, работы-в-прогрессе и спектакли, интерактивные семинары и дискуссии на различные актуальные темы современных театральных процессов -
все это уникально объединено в одно событие.
Venetian Masks

Выставка традиционных венецианских масок ручной работы
Презентация масок, созданных руками знаменитых мастеров Венеции - из мастерской Bluemoon VeniceПодробнее...
(Гости смогут приобрести понравившиеся маски). 

Art in Carrara
Выставка художников Каррары

Мультидисциплинарная выставка и встреча с художниками, скульпторами, сценографами, иллюстраторами и дизайнерами г.Каррары: Giulia Giulia Seiunafava Bellè, Gabriele Mosti, Tiziana Ricci, Daniele Eschini, Federico Brambilla, Marcello Nesti, Nastasia Grillotti,
Francesco Tufo, Tommaso Milazzo, Sonia Ravenna, Sandra Ventarelli. Подробнее...

Eric Domuret
Мастер-класс по древнегреческой трагедии. Подробнее...
Эрик Домурет, США (Eric Domuret) - актер, режиссер, преподаватель, профессор университета University of St.Thomas in Houston, Texas

Ritirong Jiwakanon
Презентация, лекция и дискуссия об искусстве сценографии и дизайна в тайском традиционном театре. Подробнее...
Ритиронг Дживаканон, Тайланд (
Ritirong Jiwakanon) - театральный дизайнер, художник, преподаватель, профессор кафедры драматического искусства в университете Chulalongkorn. 

Laura Wayth
"Пространство как рассказчик" - мастер-класс по невербальному повествованию в актерской игре.
Лаура Уейт, США (Laura Wayth) - преподаватель актерского мастерства, профессор университета San Francisco State University. Подробнее...

Выставка фотографий, картин и традиционных костюмов.
Asiye Aslan Özşen (Турция) - художник, исследователь, преподаватель университета 
Muğla Sıtkı Koçman University (Turkey). 

Roz Pappalardo
Презентация сольного спектакля (one woman play) - история трех персонажей через диалог и оригинальные песни - 
Роз Паппалардо, Австралия (Roz Pappalardo) - рок-музыкант, гитарист, композитор, вокалистка, актриса, организатор концертов. Подробнее...

Brandon R. McWilliams
Мастер-класс, лекция и дискуссия на тему сегодняшних тенденций, традиций и проактивных идей в современном сценическом дизайне. 
Брэндон Мак-Вильямс, США (Brandon R. McWilliams) - дизайнер, профессор кафедры дизайна по костюмам в университете Louisiana State University). Подробнее...
James C. Oliverio

Презентация и дискуссия на тему создания интернациональных онлайн постановок и применения новых технологий в искусстве. Джеймс Оливерио, США (James Oliverio) - обладатель пяти премий Эмми (Emmy Awards), известный композитор, режиссер, продюсер цифрового медиа, профессор музыки и цифровых технологий, директор института Digital Worlds Institute, University of Florida. Подробнее...
Luca Fabbricotti

Did You Know that in Ushuaia the World is Upside Down (...and Viceversa)?
Интерактивный мастер-класс и дискуссия для арт-менеджеров, арт-администраторов, артистов и деятелей искусства, заинтересованных и вовлеченных в международные процессы организации, обмена и сотрудничества.
Лука Фаббрикотти, Италия (Luca Fabbricotti) - менеджер, консультант, эксперт в области международных проектов. 
Подробнее...
Ken Skrzesz

Мастер-класс по построению спектакля, опираясь на визуальное искусство, голос, движение, коммуникацию. Подробнее...
Кен Скржеш, США (Ken Skrzesz) - актер, хореограф, режиссер, преподаватель, главный специалист центра 
Performing and Visual Arts Magnet. 
Mira Kruja

Лекция-демонстрация по произведению Роберта Шумана "Карнавал", Op. 9 - одной из самых «театральных» музыкальных композиций, когда-либо написанных для фортепиано.
Мира Круя, США (
Prof. Dr. Mira Kruja) - музыкант, преподаватель, исследователь музыки, профессор музыки в Alabama A&M University Подробнее...

Bari Hochwald and Rita Shackel
Интерактивная беседа и дискуссия на тему потенциала партнерских связей деятелей театра с организациями в смежных областях в контексте глобальных социальных процессов. Подробнее...
Бари Хохвальд, США-Италия (Bari Hochwald) (USA-Italy) - учредитель The Global Theatre Project, Los Angeles, California & Florence. 
Рита Шакель, Австралия (Rita Shackel) - адвокат, профессор юриспруденции в Sydney Law School. 

Elizabeth Palmer
Интерактивная беседа, лекция и дискуссия на тему современного музыкального образования в государственных и частных школах.
Элизабет Палмер, США (Elizabeth S. Palmer) - композитор, преподаватель Thornton School of Music, University of Southern CaliforniaПодробнее...

deanna.paolantonio
Презентация и мастер-класс по технике Зумба (колумбийской танцевальной программы Альберто Переса) и ее применению в начальном образовании.
Деанна Паолантонио, Канада (Deanna Paolantonio) - танцовщица, преподаватель, фитнес-инструктор. Подробнее...

William Mackwood Gwenyth Dobie
Random, fleeting moments, animator-machine-animator, briefly connect, and move
Перформанс, лекция и презентация на тему интегрирования цифрового интерактивного действия в живых спектаклях.
Участники смогут поэкспериментировать и испробовать возможности взаимодействия с техническим интерфейсом - 
Уильям Мэквуд (William J Mackwood) и Гуенит Доби (Gwenyth Dobie), Канадапрофессоры университета York University,
School of the Arts, Media, Performance and Design. 
 Подробнее...

Evgeni Somarov
Выставка и презентация комикс-арт.
Шара Ксонка, Венгрия (Sara Csonka)
/творческий псевдоним Evgeni Somarov/ - художник-аниматор, комикс-арт художник
иллюстратор, победительница международного конкурса IUGTE среди иллюстраторов, комикс-художников и художников-мультипликаторов. Презентация и выставка проходят в рамках IUGTE программы поддержки и продвижения молодых талантов и артистов. Подробнее...
Marié-Heleen Coetzee

Интерактивная беседа и дискуссия на тему применения системы Рудольфа Лабана (Laban Movement Studies - LMS) в качестве
кросс-культурного подхода к театральной интерпретации боевого искусства южноафриканского народа Зулу. 
Мари-Хелен Коетзее (Prof. Dr. Marié-Heleen Coetzee), ЮАР - руководитель Department of Drama, the University of Pretoria.

Parpignol Theatre
S - Messing with Stravinki” 
Презентация спектакля - Parpignol Theatre (Francesco Marchesi, Valentina Paradiso, Paolo Giannelli - Италия).
Спектакль вдохновлен музыкой Стравинского, русскими народными сказками и традицией итальянской маски.
Подробнее...

Пожалуйста, следите за новостями! Программа конференции регулярно пополняется новыми событиями. 


РЕГИСТРАЦИЯ ДЛЯ УЧАСТНИКОВ

Для регистрации необходимо прислать краткое сопроводительное письмо-заявку с описанием профессиональной деятельности на электронный адрес iugte.projects@gmail.com 

Стоимость участия: 450 евро. 
Оплата покрывает участие во всех событиях программы.

Организаторы обеспечивают трансфер от ж/д станции Carrara Avenza до гостиницы, чай/кофе паузы, "мраморный" тур-экскурсию по местным достопримечательностям города Каррары и финальный банкет. 
Скидки для групп
Конференция предлагает скидку на участие для групп от трех и более делегатов: 350 евро на каждого человека.
Оплата покрывает участие во всех событиях программы.

Стоимость участия для студентов (со студенческим удостоверением)250 евро на каждого человека.
Для студенческих групп от трех делегатов и более: 180 евро на каждого человека.
Оплата покрывает участие во всех событиях программы.

РЕГИСТРАЦИЯ ДЛЯ НАБЛЮДАТЕЛЕЙ
(для делегатов, которые желают присутствовать на мастер-классах и мероприятиях без активного участия в них)     

Для регистрации необходимо прислать краткое сопроводительное письмо-заявку с описанием профессиональной деятельности на электронный адрес iugte.projects@gmail.com 

Для наблюдателей предлагаются три варианта оплаты:
1) Посещение всей программы конференции: 250 евро.
2) Двухдневное посещение программы: 180 евро.
3) Однодневное посещение программы: 95 евро.

Поделитесь Вашими творческими материалами с коллегами!
Мы приветствуем и рекомендуем всем делегатам привезти с собой и поделиться творческими материалами - буклетами, визитными карточками, DVD/CD, каталогами, книгами, публикациями (либо другими доступными форматами). Делегаты могут привезти материалы с собой, либо прислать их заранее нам по почте (пожалуйста, свяжитесь с нами, чтобы получить почтовые детали конференции).

Официальный день приезда: четверг, 18 декабря. 
Открытие конференции в 17:00.
День отъезда: понедельник, 22 декабря. 

Ближайшие международные аэропорты расположены в Пизе, Генуе и Флоренции. 

Коллектив IUGTE рад Вам помочь в планировании Вашего визита, в вопросах транспорта, проживания и других практических деталей! 

  
https://picasaweb.google.com/globtheatre
https://www.flickr.com/photos/iugte/


"Конференция IUGTE - идеальная платформа для связей с людьми из творческой индустрии и разных культур. Люди театра всегда щедры и готовы делиться друг с другом своей культурой...
На конференции IUGTE участники использовали каждую минуту, чтобы поведать о своей и спросить коллег об их культуре.
Все были полны энтузиазма. Этот обмен не должен приостанавливаться..."
Kady Cheung Cheuk-Ki, ГонКонг

"Конференция IUGTE была превосходно организована и проведена на самом высоком профессиональном уровне,
это прекрасная возможность как для артистов-практиков, так и академиков..." 
Sheila Gordon, США

"Я хотел бы выразить искреннюю благодарность уважаемым организаторам, потрясающей школы театра, навсегда изменившей мою жизнь...Я по-настоящему прочувствовал уникальность театра как настоящего искусства..."
Кирилл Луценко, Россия

"Искренне разделенный
энтузиазм к творчеству и сотрудничеству создал благоприятную атмосферу для обмена идеями, новых дружеских связей, развития творческих исследований и сотрудничества. Даже еще до отъезда мне удалось обсудить ряд совместных проектов
с новыми коллегами..."
Amy Drake, США

"Удивительно теплый прием, радушие, потрясающая атмосфера, которую вы создали для нас, оставила теплые воспоминания и глубокую благодарность в сердцах россиян!.."
Елена Осипова, Россия

"Я получила прекрасный опыт
и огромное осознание того, что есть танец, сценическое искусство, опыт. Я чувствую, что выросла как личность,
 как часть своей компании и  приобрела ценные контакты на этом пути. Многогранность участников конференции вдохновила меня..."
Rebecca Price, Великобритания

"Я благодарна IUGTE за новые знания, открытия и ощущения. А самое главное за познания человека  и его возможностей.  Ведь отношения людей не зависят от национальности или менталитета. Они зависят от внутреннего мира каждого из нас, а каждый из нас находит партнёра, которому может доверить себя и которому может быть полезным"
Ольга, Васильева, 
Россия
 

"Возможность стать частью международной конференции стало поистине ценным выбором для демонстрации различных театральных техник. Для меня как преподавателя, это был наилучший шанс получить тренинг, объединяющий теорию и практику..." 
Katarina Misikova, Словакия

"Данное событие уникально согласуется с миссией IUGTE, в этом оно эффективно строит мосты между континентами и дает рождение мультикультурным диалогам, которые просвещают и несут участникам новые практические знания..."
Andrew Carroll, США

"Это очень ценный опыт
не только в творческом смысле, но и в смысле человеческих отношений.
Когда обнаруживаешь себя посреди людей с таким разнообразным опытом, это помогает видеть театр как реальность, которая всегда меняется и создает
новые каналы для
творческой экспрессии..."
Giuseppe Perez, Италия

"Конференция открыла мне новое понимание различных программ в мире в разнообразных аспектах театра и постановочной деятельности. А еще одним замечательным открытием во время конференции, помимо моих ожиданий, стали люди со всего мира, с которыми я здесь повстречалась, и все они - блестящие артисты!..."
Anya Gibian, США

"Фантастический опыт! 
всего лишь за одну неделю
я столь многому научилась.
Я увезу эти знания с собой
и сделаю все, чтобы 
наилучшим образом
воплотить их в своей 
стране..."
Anthea Xuereb, Мальта

"Различные взгляды на искусство, на рабочую этику, на тренинг, - передо мною открылись многообразные возможности того,
как я смогу применить опыт, полученный на конференции, как формировать свой тренинг и карьеру в будущем.
Помимо того, что я планирую поделиться приобретенными знаниями со своими студентами в университете и пробудить их интерес к физическому театру, эта конференция открыла мне контакт с целой сетью артистов-единомышленников, вместе с которыми я смогу творить в будущем..."
Alex Elliott, США